Debian progress
There are these 2D packages in experimental which you may need or want to install:
drm-modules-source (need compilers etc to build a modules package using e.g. module-assistant)
3D
This pretty obsolete list at Libregamewiki shows what free games or game-like software worked with NV40 and how well.